| ADVERTECIA DE PRIVACIDAD Y AVISOS IMPORTANTES DEL SITIO DE INTERNET DE LA NASA
Gracias por visitar este sitio del Internet de la NASA y revisar nuestras normas de privacidad y seguridad. Hemos integrado estas advertencias en una sola página para facilitar su uso. Los siguientes enlaces le ayudarán a navegar y encontrar secciones específicas:
ADVERTENCIA DE PRIVACIDAD
El presente comunicado contiene la advertencia de la NASA sobre la naturaleza, el propósito, el uso y el intercambio de información obtenida por medio de este sitio en el Internet. La información que usted proporciona en cualquier sitio del Internet de la NASA será utilizada exclusivamente para su propósito original. Protegeremos su información de acuerdo con los principios de la ley de privacidad, la ley gubernamental electrónica del 2002, la ley de los registros federales, y cuando sea pertinente, la ley de la libertad de información.
El envío de información es estrictamente voluntario. Al hacerlo, usted le concede el permiso a la NASA para usar su información para su propósito original. Si no desea darle el permiso a la NASA para usar su información, simplemente no la proporcione. Sin embargo, el hecho de que no envíe su información puede tener como resultado que la NASA no pueda proveerle a su vez la información o los servicios que usted desee.
Existen varios tipos de información que recopilamos y se encuentran a continuación:
- Información recopilada automáticamente
- Información recopilada para seguimiento y adaptación (“Cookies”)
- Información personal
- Información sobre los niños
La NASA nunca recopila información para uso comercial o mercadeo. Daremos su información a otra agencia gubernamental si es pertinente o si la ley lo requiere. La NASA nunca crea perfiles individuales o comparte su información con organizaciones privadas.
Información recopilada automáticamente
Recopilamos y almacenamos temporalmente cierta información técnica relacionada con su visita para usarla en el mantenimiento de esta red y para fines de seguridad. Esta información incluye:
- El ámbito de Internet (por ejemplo, "xcompañía.com" si usó una cuenta de acceso privado de Internet, o "suescuela.edu" si se conectó a través del ámbito universitario);
- La dirección IP (una dirección IP es un número que se asigna automáticamente a su computadora cuando navega el Internet) desde la cual tuvo acceso a la red;
- El tipo de navegador (e. g. Netscape, Internet Explorer) que usó para tener acceso a nuestra red;
- El sistema de operación (Windows, Unix) usado para acceso a nuestra red;
- La fecha y la hora cuando tuvo acceso a nuestra red;
- Las direcciones (URLs) de las páginas que visitó;
- Su clave, si la utilizó para iniciar una sesión en la red de Internet y
- Si visitó la red de la NASA desde un enlace en otra red de Internet, la dirección de esa red de Internet.
Esta información nos ayuda a mejorar y hacer nuestra red más útil para usted. Con estos datos sabemos el número de visitantes y el tipo de tecnología que utilizan nuestros visitantes.
Con la excepción de las investigaciones de procesos judiciales o gubernamentales, no se hace ningún intento por identificar a los usuarios o sus hábitos en el uso del Internet. Los registros de datos se almacenan temporalmente únicamente por razones de seguridad y mantenimiento.
Información recopilada para seguimiento y adaptación (Cookies)
Una “cookie” o registro de información es un archivo pequeño que un sitio de Internet transfiere a su computadora para recordar información específica de su sesión cuando se conecta al Internet. Su computadora solo compartirá la información contenida en el “cookie” con el sitio de Internet que la originó y ningún otro sitio de Internet puede utilizarla. Existen dos tipos de “cookies”, dependiendo de su duración ,y se denominan de sesión o persistentes. Las de sesión sólo duran mientras el navegador de Internet esté abierto. Una vez cerrado el navegador, el “cookie” desaparece. Las llamadas persistentes almacenan información en la computadora del usuario por periodos más largos de tiempo.
Es posible que los sitios de Internet de la NASA usen las “cookies” de sesión por razones técnicas para facilitar la navegación en sus sitios o para permitirle al usuario que personalice sus preferencias al interactuar con el sitio. Algunos sitios de la NASA podrían usar “cookies” persistentes para recordar al usuario entre sus visitas, por ejemplo, el usuario puede personalizar sus preferencias para visitas futuras. Cada sitio de la NASA que usa “cookies” persistentes informa a los usuarios de tal uso.
En ningún momento su información, almacenada en “cookies” persistentes o en cualquier otro lugar, se comparte con terceras personas que no tienen derecho a esa información. Si no desea que su computadora almacene “cookies” persistentes o de sesión, puede desactivarlas en su navegador. Sin embargo, esta acción puede afectar el funcionamiento de alguna red de la NASA.
Información Personal
Si usted decide proporcionarnos su información personal al completar formas de nuestra red de Internet o mandarnos correos electrónicos, usaremos dicha información para responder a sus mensajes y enviarle la información solicitada.
Recuerde que los correos electrónicos no ofrecen seguridad total. Usted no debe enviar por ese medio información confidencial como es el caso de su número de seguro social. Es mejor utilizar el correo normal o una red de Internet que sea seguro.
En algunos lugares de nuestra red de Internet es necesario llenar una forma de registro cuando se solicita información específica. Por ejemplo, empresas que busquen oportunidades de trabajo al visitar la red de NASA de Adquisición de Servicios en la red, se les puede pedir que se inscriban para recibir avisos de oportunidades de trabajo. Otra información que se recopila en los sitios de la Red a través de cuestionarios, comentarios o cualquier otro medio, nos permite determinar los intereses de los visitantes manteniendo en mente la meta de proveer mejor servicio a nuestros usuarios.
Interacción con los niños
La Ley de Protección a la Privacidad Infantil (COPPA, siglas en inglés) rige la información obtenida en el Internet sobre los niños menores de 13 años de edad. Se requiere el consentimiento verificable del padre o tutor antes de recolectar, usar o revelar información personal de niños menores de 13 años.
Aparte de la información detallada en los párrafos anteriores, nosotros no recopilamos información sobre usted o sus hijos al visitar nuestro sitio de Internet a menos que usted decida proporcionárnosla. Cuando un lugar de la red de Internet de la NASA necesita recopilar información sobre un menor de 13 años, se proveerá la información y las instrucciones de COPPA en la página específica que recopile la información sobre el menor. La página de Internet especificará exactamente los usos de la información, quién tendrá acceso a ella y por cuánto tiempo se almacenará.
Existen varias excepciones que permiten recopilar la dirección de correo electrónico de un menor sin tener el consentimiento anticipado del padre o tutor:
- Para proporcionarles a los padres un aviso y solicitar el consentimiento para comunicarse con el menor. Nota: esta acción puede incluir la dirección electrónica de los padres.
- Para responder a una solicitud del menor.
- Para responder más de una vez a la solicitud de un menor; por ejemplo, la suscripción a un boletín de noticias. Sin embargo, el consentimiento del padre o tutor es necesario antes de enviar el segundo comunicado.
- Para proteger la seguridad del menor que participa en el sitio, por ejemplo, un cuarto de chatear.
- Para proteger el sitio o para cumplir con un requisito de ley, es el caso del compromiso de la red de Internet.
La información personal de un menor de 13 años puede ser necesaria para responder a comunicaciones iniciadas por el menor. Tal como recibir un afiche o solicitar información para un proyecto escolar. La información personal de su hijo será destruida inmediatamente después que se cumpla su propósito original. En raras ocasiones se determina que la comunicación con un menor de 13 años debe mantenerse por razones históricas. Si ese fuera el caso, la NASA obtendrá el consentimiento necesario del padre o tutor.
Finalmente, ofrecemos muchas herramientas y servicios en el Internet para apoyar la misión de la NASA. Un menor de 13 años puede dar información personal de manera accidental a uno de estos servicios. Si esto sucediera, la información del menor sería borrada inmediatamente en cuanto fuera detectada.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD DEL SITIO DE INTERNET
Por razones de seguridad en la red y para asegurar que este servicio de Internet continúe disponible para todos los usuarios, este sistema de computadoras gubernamental emplea programas de paquete de aplicaciones para vigilar el tráfico del Internet, identificar intentos no autorizados para subir o cambiar información o que puedan causar daño de cualquier otra manera. Cualquier persona que use este sistema, consiente enfáticamente a tal vigilancia y queda enterado que si tal vigilancia revela evidencia de posible abuso o actividad criminal, dicha evidencia puede ser dada a los oficiales encargados de hacer cumplir la ley.
Los intentos sin autorización de subir o cambiar información en los servidores de la NASA están estrictamente prohibidos y pueden ser castigados por la ley, incluyendo la ley de Computación, Fraude y Abuso de 1986 y la ley Nacional de Protección de Información e Infraestructura de 1996.
DECLARACIÓN DE ACCESIBILIDAD
Nos esforzamos continuamente por hacer accesibles las páginas de la Red a individuos con incapacidades de acuerdo a la sección 508 del Acta de Rehabilitación. Si usted tiene alguna dificultad viendo alguna página con tecnología adaptada, favor de contactar al administrador de esta red, o a la Oficina del Programa de Igualdad de Oportunidades (EOPO por sus siglas en inglés).
Los documentos en los distintos lugares de Internet de la NASA se presentan en muchos formatos. Estos formatos generalmente son accesibles a usuarios que usan paquete de aplicaciones (software) que leen estos formatos. Algunos archivos de esta red de Internet pueden ser anunciados como archivos PDF de Adobe Acrobat (Formato de Documento Portátil). Adobe provee su paquete de aplicaciones Acrobat Reader para descargarlo gratis.
ADVERTENCIA DE ENLACES Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE ENDORSO
La NASA proporciona enlaces a muchos sitios del Internet que pertenecen a organizaciones privadas y públicas. La NASA provee estos enlaces como un servicio para nuestros usuarios. La presencia de un enlace no significa que la NASA endosa o respalda dicho sitio.
Cuando los usuarios utilizan los enlaces para visitar otros sitios de Internet, salen del sitio de la NASA y están sujetos a las advertencias de seguridad y privacidad de los propietarios y/o patrocinadores de ese sitio de Internet. La NASA no se hace responsable de las prácticas de recolección de información de los sitios que no pertenecen a la NASA.
Tasación de la advertencia de privacidad
Para los documentos de advertencias de privacidad que han sido aprobadas + pulse aquí
Oficiales de la NASA para los asuntos relacionados con la privacidad
El Oficial Superior de la Agencia para la Privacidad es Jonathan Q. Pettus.
Jefe Oficial de Informática
Oficial de NASA para la Ley de Privacidad de la Agencia
Patti F. Stockman
NASA Office of the Chief Information Officer
NASA Headquarters
Washington, DC 20546-0001
Contacto: 202-358-4787
Email: patti.stockman@nasa.gov
Fecha de publicación: March, 2007
|
